domingo, julio 23, 2006

Verbal - Gringuismos

Asumámoslo, cada vez son más los vocablos gringos que incorporamos a nuestro diario hablar. He aquí una selección de los más comunes, con todo y pronunciación.

ÁFTER (after): antro en el huso horario de Hawaii.
BAI (bye): adiós diluido.
BICH (bitch): perra del mal con pedigree.
BRÓDER (brother): carnal con inconsciencia de clase.
COFI (coffee): ritual guanabí alrededor de tacitas de café.
CUL (cool): 1) autosuficiencia juvenil 2) decoración loftera 3) zen.
FACHON (fashion): modismo para decir moda; eufemismo para decir faje.
FILIN (feeling): intuición casi siempre autoritaria y casi nunca autorizable.
¡FOC! (fuck!): abreviatura en inglés para “¡chingado!”
FRI (free): romance sin compromisos y —se supone que— sin consecuencias.
FRIK (freak): discapacitado emocional.
FRILANS (free lance): perenne aspirante a empleado.
GUANABÍ (wannabe): serio aspirante a frívolo.
GUEI (gay): loca descocada de aspecto viril.
GUIC (geek): discapacitado emocional que ha optado por amar a su computadora.
IN (in): modo en boga de decir en boga.
JAI (high): 1) pequeña burbuja social estratosférica 2) nirvana farmacológico.
¿JUAT? (what?): mueca para expresar decodificación frustrada.
¡JELÓOU! (hello!): saludo a un cerebro presumiblemente ausente.
JOT (hot): calentura del éxito.
LAIJT (light): bajo en calorías, en toxinas y en nivel de conversación.
LÚSER (loser): discapacitado emocional bateado por su computadora.
MÍNIMAL (minimal): sobriedad mamonalista.
MEIL (mail): abreviatura cul de co-rre-o-e-lec-tró-ni-co.
MUVI (movie): accesorio dela palomitas.
NAIS (nice): calificación más alta para la sociedad de consumo.
NEIMDROPA (name dropper): que confunde conocer con ser conocido.
NERD (nerd): discapacitado emocional que reprograma su computadora para que lo ame.
NOUBODI (nobody): don nadie malinchista.
OMAIGOD (oh, my god!): verbalización del punto G.
PARI (party): pachanga entre guanabís.
PÍRSIN (piercing): arete en orificios alternativos.
PLIS (please): súplica secretarial.
PUNC (punk): peliagudo, peligroso y pelinecio.
QUIUT (cute): que da ternurita sexy.
RÚMEIT (room mate): cohabitante desechable, pese a que comparte tu renta, tus penas, tu mugre y tu pareja.
SORRI (sorry): cínica petición de clemencia.
TÚMOCH (too much): exceso sin moches.
TRIP (trip): fenómeno en el cual, al revés que en los viajes, es la realidad la que se desplaza ante un sujeto.

No hay comentarios.: